Ortografía del coronavirus

Autor: Juan David Villa
16 marzo de 2020 - 12:02 AM

No escriban Covid-19: los nombres de las enfermedades no llevan mayúscula inicial.

Medellín

  1. La enfermedad se llama COVID-19 o covid-19. No escriban Covid-19: los nombres de las enfermedades no llevan mayúscula inicial. Escribimos gripa, cáncer, dengue. La enfermedad o mal de Alzheimer lleva mayúscula porque es el apellido del neurólogo alemán que identificó sus síntomas. Pero si la escribimos sola y castellanizada, es alzhéimer, con minúscula y tilde (tilde porque es una palabra grave terminada en erre). Sida, que nació como sigla (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), podemos escribirla como una palabra normal (quiero decir, con minúsculas y no en mayúscula sostenida: SIDA. Ya saben que acostumbramos escribir algunas siglas en mayúscula sostenida).

Lea también: Apenas es o a penas es

  1. Epidemia. Una epidemia se queda en un país por algún tiempo y afecta a muchas personas.
  2. Pandemia (“reunión del pueblo”. Es de origen griego). Pasa por varios países o ataca a casi todos los miembros de una misma región.

Ahora bien, aclaro que estas son definiciones del Diccionario de la lengua española (rae.es) y no de la Organización Mundial de la Salud. Las definiciones de esta pueden tener ciertos matices que las academias de la lengua no analizan.

Le puede interesar: Le decimos NO a las corridas ¿Ven el error?

Curiosidades del idioma

Cuarentena. Una cuarentena no necesariamente dura 40 días (aunque el origen de la palabra, naturalmente, tiene que ver con el número 40). Entonces es un aislamiento preventivo que puede durar más o durar menos de 40 días.

 

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Carlos Vives
Columnistas /

Para adelante y para atrás

El Mundo inaugura
Columnistas /

EL MUNDO fue la casa de la cultura de Medellín

Mabel Torres
Columnistas /

Firmas y responsabilidad

Guillermo Gaviria Echeverri
Columnistas /

La desaparición de EL MUNDO

Fundamundo
Columnistas /

Mi último “Vestigium”

Artículos relacionados

Pablo Neruda
Columnistas

¿Joaquín es El Chapo o el Chapo?

Los apodos y los alias pueden estar con el nombre propio o solos

Lo más leído

1
Editorial /

Nuestro último clamor por la libertad

Más que con un recuento histórico de lo que hemos sido, queremos cerrar este espacio con una invitación...
2
Justicia /

Envigado FC salió de la lista Clinton y tiene nuevos accionistas

Con la exclusión y el acompañamiento durante el proceso de la Superintendencia de Sociedades, la...
3
Columnistas /

La ética en el colapso de las UCI

Son cuatro los valores éticos para racionar recursos de salud en la pandemia: maximizar los beneficios...
4
Columnistas /

El pertinente eco de la palabra de Sócrates

Sócrates fue condenado a muerte acusado de introducir nuevos dioses y de corromper a los jóvenes, cargos...
5
Columnistas /

Carlos A. Vélez a la zaga de los Char

Igual que su hijo Luis Carlos Vélez, director de la emisora La FM, se han destacado por su mezcla de...
6
Mundo Transformador /

Tres mujeres, la cocina y la misma angustia

La vida da vueltas y tiene puntos de encuentro. Tres mujeres jóvenes, profesionales, que un día...