a) Auschwitz

 Con motivo de la pasada recordación del acto de liberación de Auschwitz, la RAE recomienda:

1. ¿75; o 75. º ?

Para aludir al número del aniversario cumplido, se utiliza tanto el ordinal 75. º (Septuagésimo quinto) como el cardinal 75 (setenta y cinco).

2. Holocausto

Se escribe en minúsculas con el significado general de ‘gran matanza de seres humanos’. Pero, para referirse al llevado a cabo por el régimen nazi, se emplea Holocausto, con mayúscula inicial, como indica el Diccionario.

3. ¿Shoá o Shoah?

La grafía de este nombre judío, puede ser con hache final o sin ella, y tilde en la A: Shoah o Shoá. En ambos casos, se escribe con mayúscula, pues es la denominación de un acontecimiento histórico.

4. ¿Auschwitz, Auswitch?

Auschwitz, con ch antes de la w y terminada en z, es la grafía en español, preferible a Auswitch.

5. Negacionismo y neonegacionismo

Son términos válidos en alusión a las doctrinas que niegan algún hecho importante ya aceptado, en especial si es histórico o científico. Son neologismos válidos: neonegacionismo y neonegacionista.

6. Israelí; israelita; hebreo; judío

El término israelí es el adecuado en alusión al moderno Estado de Israel; israelita, hebreo y judío aluden al antiguo pueblo semítico, a su lengua y a su religión.

Lea también: Vocablos de ayer y de hoy

 b) Formación de plurales

1. Sustantivos y adjetivos terminados en vocal.

 Forman el plural agregando -s: casas, estudiantes, taxis.

2) Sustantivos y adjetivos terminados en a; o, tónicas.

Lo forman agregando s: papás, dominós. Excepto el adverbio NO, cuyo plural es: noes; y el pronombre YO: yoes. Cuando funciona como sustantivo, admite dos plurales: yoes; yos.

3) Sustantivos y adjetivos terminados en i; u, tónicas.

Admiten dos formas de plural; se prefiere la primera: bisturíes, bisturís; tabúes, tabús. En los gentilicios, se utilizan los plurales en -es: israelíes, marroquíes, hindúes. Hay voces procedentes de otras lenguas que forman el plural con -s: popurrís, champús, menús. El adverbio sí, cuando funciona como sustantivo, su plural es: es síes, diferente de la nota musical: si, cuyo plural es sis.

4) Sustantivos y adjetivos terminados en y

Forman su plural con es: ley, leyes; buey, bueyes; ay, ayes. Los sustantivos y adjetivos de uso reciente, tomados de otras lenguas, hacen su plural en -s.: gay, gais; espray, espráis.

5) Voces extranjeras terminadas en y.

Deben adaptarse al español sustituyendo la y por i: panti (del ingl. panty); ferri (del ingl. ferry). Su plural se forma añadiendo una -s: dandis, pantis, ferris.

6) Sustantivos y adjetivos terminados en: S, N, X .

Forman el plural añadiendo -es: tos, toses; vals, valses; fax, faxes; compás, compases. Otros son invariables: la/las crisis; el/los tórax; igual que las voces compuestas cuyo segundo elemento es un plural: el/los ciempiés; el/los buscapiés.

7) Sustantivos y adjetivos terminados en -l, -r, -n, -d, -z

Forman el plural agregando: es: dócil, dóciles; cáliz, cálices Los extranjerismos deben seguir esta misma regla: píxel, píxeles; máster, másteres; interfaz, interfaces. Permanecen invariables en el plural: el/los polisíndeton; el/los trávelin El plural de hipérbaton es hipérbatos.

8) Onomatopeyas y voces procedentes de otras lenguas

Hacen el plural en -s: crac, cracs; zigzag, zigzags; esnob, esnobs; cómic, cómics. La palabra club, admite dos plurales: clubs y clubes.

9) Sustantivos y adjetivos terminados en -ch.

Procedentes de otras lenguas, son invariables en plural: el/los crómlech; el/los zarévich; algunos hacen el plural en: es, como: sándwich, sándwiches.

10) Los latinismos.

Hoy, se han acomodado a las reglas: hacen el plural en: s, es; o son invariables, como ocurre con los préstamos de otras lenguas: lapsus, lapsus; nomenclátor, nomenclátores; déficit, déficits; hábitat, hábitats; vademécum, vademécums; ítem, ítems. Permanecen invariables en plural: statu quo; currículum vítae; mea culpa.

11) Notas musicales.

Su plural se forma añadiendo s, menos en la nota sol, que forma el plural con –es. Plurales de las notas: dos, res, mis, fas, soles, las, sis.

12) Unidades léxicas de dos sustantivos.

El segundo es modificador del primero, por eso, solo el primer sustantivo lleva plural: horas punta; bombas lapa; hombres rana; igual que los compuestos escritos con guion: Los dos edificios eran “viviendas-puente”.

Si el segundo sustantivo funciona con el mismo valor del primero, debe usarse también en plural: países satélites, empresas líderes, palabras claves.

13) Sustantivos en plural

Para designar un solo objeto, como: gafas, pantalones, tenazas, alicates, tijeras

14) Nombres propios.

Identifican un solo ser de entre los de su clase, y no van en plural: Juan, Luisa.

15) Apellidos invariables

Los apellidos se mantienen invariables cuando designan a los miembros de una misma familia: vamos a casa de los García.

Le puede interesar: Cómo expresar los años y los siglos

Comentarios:

Edgar
2020-02-27 21:57:06

Hoy sí fué para tomar la lección en varias sesiones.

Comente esta noticia