Quisiera recordarles opciones de castellano a muchos de los que hablan por teléfono, celular, radio y TV. He hecho la prueba de sentarme a comer mientras miro y oigo TV, y pillo errores de castellano en cualquier canal.

Lea también: Revisión técnico-mecánica

Y la velocidad en que hablan los locutores me hace pensar en los extranjeros que están oyendo radio y mirando nuestros canales y sufriendo con ellos. -Was hat er gesagt? Ich verstehe nicht. - Qu´est ce qu´il a dit? Je ne comprends pas! -What did he say? I do not understand. ¡Y ni modo de que hablen Esperanto! ¡OK las señas!

Recuerdo bien cuando comenzó la TV en Colombia, 1954, y alcancé a tener cinco programas en ella. Hasta que los de un tal pereque, consiguieron asustarme porque comentaba noticias en El Meridiano de Eduardo Camargo Gámez y algunas no gustaban. Y este país dizque no tiene censura de prensa.

Recuerdan en unos tiempos cómo era el periódico El Tiempo, fundado por Eduardo Santos y Lorencita Villegas de Santos, creo fue heredado por los sobrinos Santos porque la hija de los fundadores, Clarita Santos Villegas, había muerto, en su memoria se fundó el Hospital Infantil.

En alguna época de dictadura nos llegaban de París, hacia 1950 en aluna dictadura, parece que el periódico seguía saliendo en papelitos de seda, ¿edición de bolsillo? Parecían editados en Paris y se llamaban Colombia libre, 1950. Tocará leer nuestra historia, la ignorancia es la madre de todos los males.

Una cosa me queda clara, y es que COLOMBIA OLVIDA. Ojalá no se le olvide lo que está haciendo ahora, pues no se pueden prever las consecuencias que trae el bello gesto de hacer la paz: cesación de la guerra. Es la definición que da la Academia.

Recuerdo aquellas épocas, en que andábamos con Bernardo Hoyos, Saúl García, Gloria Valencia, Bernardo Romero, Anuncia de Romero, algún primo Mallarino, la dirección de Hernán Villa.

Y el estudiado en París, publicista, Alberto Peñaranda tenía una Agencia de Publicidad. Allí íbamos los que queríamos trabajar en estas cosas. ¡Antes de ni siquiera mirarnos, debíamos entrar a una cabina cerrada, hablar por un micrófono y que se nos entendiera, y sonara bien, una comprensible voz, sin errores de castellano, de fonética o de construcción!

Nada de decir por ej. Humanitario, cuando algo es simplemente humano. Nada de decir metereológico cuando la palabra es meteorológico, Nada de decir fritar, se dice freír.

Recomiendo sentarnos ante la tele, papelito en mano y anotemos los errores de castellano, son unos cinco por noche.

Ejemplo: “No contiene escenas de sexo O violencia”. Error. Se dice: “No contiene escenas de sexo NI de violencia”. La frase negativa que comienza con No va con NI. No con O.

El O es para decir: O lo uno o lo otro.

Y otra cosa es decir “Ni lo uno ni lo otro”

La frase positiva va con Y: Contiene escenas de sexo y de violencia.

Lo invitamos a leer: Como que hay dos maneras

Además, estos dos términos juntos y revueltos pueden confundir a un niño. ¡Si no contiene esas dos cosas MALAS, (sexo y violencia equiparados) entonces sí me puedo quedar a ver el programa!

¡Si las contiene me echan, los papis sí pueden verlas porque ellos ya son malos! ¡Y yo no, pero las veré escondido tras la cortina, ja!

Y ojalá dejen de decir Violencia a todo tiro, esa palabra suena fea, así será de feo lo que se hace con ella, y los que la hacen.