¿La armazón o el armazón? ¿Las FARC o la FARC?

Autor: Juan David Villa
4 marzo de 2018 - 12:09 AM

Las palabras no siempre se refieren a algo que tenga sexo, esto es, a algo de lo que podamos decir que es “varón” o “hembra”.

¿La armazón o el armazón? 
¿“Armazón” es mujer o es hombre? Las palabras no siempre se refieren a algo que tenga sexo, esto es, a algo de lo que podamos decir que es “varón” o “hembra”. Por ejemplo, calle es una palabra de género femenino, y eso lo sabemos porque debemos elegir el artículo “la”: decimos “la calle” y no “el calle”. Pero, obviamente, una calle no tiene sexo, que es una condición biológica. 
Niña es palabra de género femenino que, esta sí, además se refiere a un ser cuyo sexo es el femenino. La mayoría de nuestras palabras son masculinas o femeninas, y lo son porque sí, porque el uso colectivo e inconsciente (es decir, todos los hablantes sin ponerse de acuerdo, sin intención) así lo “definieron”. Es una absoluta arbitrariedad, sin duda. Carro es palabra masculina en español, mientras que la palabra que usan los franceses para referirse a esa misma cosa es femenina (voiture). 
Pero hay algunas palabras, y digo algunas porque son minoría, que no se preocupan por cuestiones de género y funcionan igual con los dos: una es armazón, que puede ser “la armazón” o “el armazón”, y su significado es el mismo. No funciona así cólera: la cólera es la rabia y el cólera es una enfermedad cuyos síntomas más visibles son el vómito y la diarrea.  
Lea también: La líder o la lideresa

Las FARC y la FARC 
Que también se puede escribir Farc (no hay una norma al respecto, mas sí la costumbre de escribir todas las letras en mayúscula en aquellas siglas que tienen más de cuatro, es decir, que tienen cinco o más letras. Pero, repito, es costumbre, no norma). 
La guerrilla se llamaba Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, por lo que había que escribir “las FARC atacaron la estación de Policía” o “estas son víctimas de las FARC”. Pero el partido político que ahora son se llama Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, es decir, la FARC. “La FARC tendrá curules en el Congreso” y ya no “las FARC tendrán curules”. 

Puede interesarle: El Papa se escribe con minúscula

Compartir Imprimir

Comentarios:


Destacados

Carlos Vives
Columnistas /

Para adelante y para atrás

El Mundo inaugura
Columnistas /

EL MUNDO fue la casa de la cultura de Medellín

Mabel Torres
Columnistas /

Firmas y responsabilidad

Guillermo Gaviria Echeverri
Columnistas /

La desaparición de EL MUNDO

Fundamundo
Columnistas /

Mi último “Vestigium”

Artículos relacionados

¿Matemáticas o matemática?
Columnistas

¿Matemáticas o matemática?

Interesante pregunta para un ser humano que a duras penas puede hacer las operaciones básicas (o sea, yo).

Lo más leído

1
Columnistas /

“Godos” y liberales

Nuestros partidos políticos se alejan de ideologías extranjeras al mismo tiempo que se dedican a ensalzar...
2
Columnistas /

¿Dulcecito o dulcesito?

El elemento que agregamos al final de una palabra para cambiar su sentido se llama sufijo… Este sufijo...
3
Sectores /

Gobierno negó falta de combustible en zona fronteriza con Venezuela

El Ministerio de Minas y Energía informó que es falso que se presente desabastecimiento de combustible en...
4
Columnistas /

¡Oh Navidad! ¡Oh Navidad!

Mensaje de familia y valores con motivo de la Navidad
5
Sectores /

Crisis de Gas LP tiene al borde de la quiebra a distribuidores   

Con sólo el 30% del flujo del gas habitual están trabajando las distribuidoras de Gas Licuado de...
6
Política /

Panorama político 31 de julio

Las despedidas son muy duras y mucho más tras 35 años en El MUNDO de mis 40 años en el periodismo...