Quiero empezar este 2017 haciendo un repaso. Y lo haremos con preguntas y sus respectivas respuestas sobre el español. Quiero que aquí estén esas dudas que ustedes, queridos lectores, han tenido.
Quiero empezar este 2017 haciendo un repaso. Y lo haremos con preguntas y sus respectivas respuestas sobre el español. Quiero que aquí estén esas dudas que ustedes, queridos lectores, han tenido. Les confieso: han sido mis dudas también. Recuerden que hay dos métodos infalibles para escribir bien: tener un diccionario cerca siempre (hoy es facilísimo) y un buen libro.
1. ¿Es correcto decir “con base a” o “en base a”?
“Lo digo con base en lo que vi”. La construcción que hoy las academias consideran correcta es “con base en”. Y tiene su lógica: cuando uno usa “con base en” quiere decir “apoyado en”, y nadie se apoya “a la mesa”, sino que se apoya en la mesa. Además de “con base en”, también pueden decir “en función de”, “basándome en”, “a partir de” y otras más.
2. ¿Se escribe mayúscula después del signo de interrogación?
Depende, y lo mismo ocurre cuando aparece el de exclamación: “¿Qué dijiste? Preguntó”. “¿Qué dijiste?, preguntó”. Si no hay otro signo después de la interrogación, esta funciona como punto y, por tanto, sigue mayúscula. Si se pone otro signo (coma, punto y coma), va minúscula. Es más o menos opcional poner o no poner otro signo: en el ejemplo (“¿qué dijiste?”), aunque hay que tener en cuenta que está fuera de contexto, sería más lógico escribir una coma. Pero, en general, ambas posibilidades son correctas y todo depende del contexto.
3. ¿Solo o sólo?
La vieja fórmula rezaba así, con entonado acento: cuando se puede reemplazar por “solamente”, se tilda. La vieja Ortografía (libro de 1999) decía: “Cuando quien escribe perciba riesgo de ambigüedad, llevará acento ortográfico en su uso adverbial”. Acento ortográfico traduce tilde y uso adverbial se refiere al uso equivalente a “solamente” (en “estoy solo”, es un adjetivo. En “yo solo vine a comer, nada más”, es un adverbio).
La última edición de la Ortografía (2010) cuenta otra historia: no se tilda ni siquiera en casos de ambigüedad. Hay oraciones que pueden confundir: “Yo vine solo a comer” puede significar que “no vine con nadie más” (adjetivo) o que “únicamente vine por la comida”. ¿Qué hacemos?, cambiar la redacción o darle contexto a la oración suelta (dicen las academias). “Yo vine solo a comer porque María no quiso acompañarme”. “Yo vine solo a comer, a nada más”. Sin embargo, tampoco dice que sea un error tildarlo (cuando, por supuesto, equivalga a solamente).
Cada quien se hará su opinión y la RAE sabrá si sigue peleando.
4. ¿Jalar o halar?
Ambas significan “tirar de algo o de alguien”. Y no es nada nuevo.
Sugerencia
La abreviatura de “que en paz descanse” es q. e. p. d. (con todos esos puntos y espacios). También se puede e. p. d. (en paz descanse) o D. E. P. (descanse en paz, que la escribo con mayúsculas porque así aparece en la Ortografía, pero no veo razón para decir que es incorrecto con minúsculas, d. e. p.).