Este miércoles 18 de octubre, a las 6:30 p.m. en el cuarto piso de San Ignacio, Comfama, y el Metro de Medellín, en alianza con la Universidad de Antioquia, presentarán el libro El Spleen de París, título 87 de Palabras Rodantes, una compilación de 20 poemas en prosa del autor francés Charles Baudelaire, traducidos al español por el docente y escritor Pablo Montoya.

Refiriéndose a la traducción, Montoya indicó que espera que los lectores encuentren una "especie de abrazo" entre él mismo y Baudelaire, quien ha ejercido gran influencia en su carrera literaria.

Asimismo, dijo que la traducción de El Spleen de París no fue una tarea fácil ya que implicó manifestarle al lector una serie de sentimientos por una ciudad "enorme, encantadora y terrible al mismo tiempo" como lo es París, comentó el escritor y profesor de literatura en la Universidad de Antioquia, ganador del premio de literatura Rómulo Gallegos con su libro Tríptico de la infamia.

Son 850.000 ejemplares los que completan la colección Palabras rodantes y que para este título contó con el apoyo de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad de Antioquia y su programa De País en País: Francia 2017: “Palabras Rodantes es una apuesta por la imaginación, el conocimiento y la transformación de nuestro entorno”.  

El proyecto logra estimular a los viajeros y vecinos del sistema Metro a incorporar el hábito de la lectura en sus vidas como una alternativa para llegar a donde la imaginación alcance.

Lea también: El espíritu de Gabo vive a través de sus letras en una vieja factoría

“Por ello, desde el programa, la concebimos como una propuesta de diálogo entre las personas, las comunidades, las culturas y las generaciones, que encuentran en la lectura y el arte respuestas a las preguntas más sentidas de sus existencias", expresó Luis Ignacio Pérez Uribe, subdirector de Servicios sociales de Comfama. 

Acerca de Baudelaire 

Nació el 9 de abril de 1821 en la calle Hautefeuille de París. Comenzó escribiendo críticas en la prensa nacional para ganarse la vida.

Sus primeras publicaciones importantes fueron dos cuadernillos de crítica de arte, Los salones (1845-1846), en los que analizaba las pinturas y los dibujos de artistas contemporáneos franceses.

Su primer éxito fue en 1848, cuando aparecieron sus traducciones del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Entre sus obras destacan Pequeños poemas en prosa, sus diarios íntimos, Cohetes, y Mi corazón al desnudo.

La obra más destacada del poeta fue una recopilación de poemas que lleva por título Las flores del mal. El patriarca de los poetas malditos fallece en la misma ciudad que le viera nacer el 31 de agosto de 1867, tras una larga y dolorosa agonía.